Niklas.in Nykter skåning med hjärtat till vänster

Trams

Bakis?

Det finns olika sätt att tjäna pengar på den ökande alkoholkonsumtionen och dess följder. Idag upptäckte jag att ICA säljer ett preparat som heter "Bakis" och jag har inte sett det tidigare, så det verkar vara en "ny" produkt. Som namnet antyder är det ett preparat mot baksmälla. I praktiken är det bara några "smarta" […]

Kursstart

Textning på tv

Hur kan man översätta "running buddy" till "löpande kropp". Meningen på svenska blev alltså: "Hon undrade om han var intresserad av henne mer än som bara löpande kropp". Löpande kropp?

Håller med Björn Ranelid

För en gångs skull håller jag med Björn Ranelid. "Jag kommer aldrig mer att läsa PC Jersild efter det här uttalandet." Nuff said.

Tramsjournalistik om leggkontroll

Det är uppenbarligen inte bara Jan Björklund som återvinner. Även kvällstidningar gör ju det, även om inte heller detta faktum är en nyhet. Idag skriver Aftonbladet om stackars Karl-Erik, 64 år i Gällivare, som inte fick köpa cigaretter på ICA eftersom han saknade legitimation. I höstas skrev Aftonbladet en nästan identisk artikel om en stackars […]

After →