Hur kan man översätta "running buddy" till "löpande kropp". Meningen på svenska blev alltså: "Hon undrade om han var intresserad av henne mer än som bara löpande kropp". Löpande kropp?
Jag blir inte mindre förvirrad av att SVT har bytt kanal på sina nyhetsprogram. Okej, jag vet att det är typ 100 år sedan och att jag är en bakåtsträvare, men jag tycker fortfarande att det är ett av de sämsta besluten som SVT har tagit. Jag trycker alltid, eller i alla fall nio gånger […]
Jag sitter och kollar på Nyhetsmorgon med Göran Hägglund som gäst. Han sköter det hela briljant. Göran Hägglund är utan tvekan den bästa retorikern bland de borgerliga partiledarna och kanske bland alla partiledare. Enda gången han har vissa svårigheter är när han ska förklara partiets åsiktsbyte gällande bensinskatt, men det är ju ganska förståligt… Dessutom […]
Jag har förstått att sporttramset som förpestat tidningar och TV de senaste veckorna äntligen är slut! Det är inte så att jag missunnar alla som av någon anledning vill titta på en grupp av män som jagar en boll (istället för att köpa varsin egen), men kan de inte visa matcherna på TV4+ och skriva […]
Det blir mycket fotboll nu. Inte nog med att det ska visas en massa matcher, det ska ältas i diverse olika specialprogram och i tv-nyheterna och i alla tidningar. Även om jag försöker så gott jag kan är det helt omöjligt att undkomma allt fotbollssnack. Jag är ju genuint ointresserad av fotboll och försöker undkomma, […]
© Niklas.in. Powered by WordPress using the DePo Skinny Theme.